1 00:00:01,230 --> 00:00:02,361 Prej na sledilniku ... 2 00:00:02,992 --> 00:00:04,759 Človek, ki si ga videl pečina tisto noč, ko je oče umrl, 3 00:00:04,783 --> 00:00:06,562 ime mu je Otto. Mama je tista 4 00:00:06,586 --> 00:00:08,945 ki ga je poslalo tja gor. Očeta je vrgel čez pečino. 5 00:00:09,175 --> 00:00:11,439 Misliš, da je imela mama afero s tem Ottom? 6 00:00:11,569 --> 00:00:13,919 Mislim, da mu je zaupala dovolj, da ga prosim za pomoč. 7 00:00:14,050 --> 00:00:16,531 Veste, nekaj drugega Otto mi je povedal... to je rekel tam 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,130 so bili ljudje iz vlade ki so nadlegovali našo družino. 9 00:00:18,154 --> 00:00:19,721 Našel je tudi skrito telefonsko številko 10 00:00:19,851 --> 00:00:21,438 na hrbtu ene od njegovih revij, 11 00:00:21,462 --> 00:00:23,422 je moj fant pogledal. Pripadal znanstveniku. 12 00:00:23,551 --> 00:00:25,224 Kakšna je bila njegova povezava z očetom? - Ne vem. 13 00:00:25,248 --> 00:00:27,511 No, mogoče pa lahko razrahljati nekaj. 14 00:00:27,642 --> 00:00:29,010 Mislil sem, da praviš, pusti pri miru. 15 00:00:29,034 --> 00:00:30,558 No, saj ne boš, kajne? 16 00:00:59,257 --> 00:01:01,346 Ja, ni službe. 17 00:01:01,477 --> 00:01:03,305 Ne, j. Kako boš preživel? 18 00:01:03,435 --> 00:01:06,090 pridi no Mislim, da mi bi se moral kmalu vrniti. 19 00:01:06,221 --> 00:01:08,092 Mislim, da bi morali narediti nasprotno od tega. 20 00:01:11,617 --> 00:01:13,924 Kaj? kaj je narobe Je skoraj prazna? 21 00:01:14,055 --> 00:01:16,318 - Ne. Ne, v redu sem. - Naj vidim. 22 00:01:16,448 --> 00:01:18,078 Mama in oče sta mi povedala da pazi nate. 23 00:01:18,102 --> 00:01:19,408 - J, nehaj. - Samo naj pogledam. 24 00:01:19,538 --> 00:01:21,540 - Naj vidim. pridi no - J, rekel sem, da sem v redu. 25 00:01:21,671 --> 00:01:22,909 Glej, sonce bo kmalu zašlo, 26 00:01:22,933 --> 00:01:24,476 poleg tega se moramo še vrniti do avta, 27 00:01:24,500 --> 00:01:25,980 - in lačen sem. - No, 28 00:01:26,154 --> 00:01:29,374 Dobil sem hrustljavo arašidovo maslo in testo za tri piškote, 29 00:01:29,548 --> 00:01:30,917 tako da mislim, da smo dobri. 30 00:01:30,941 --> 00:01:32,203 Vzel bom beljakovinsko ploščico, 31 00:01:32,334 --> 00:01:33,683 - in lahko nadaljujem. - Ja. 32 00:01:33,814 --> 00:01:35,467 Še eno uro, prosim? 33 00:01:35,640 --> 00:01:37,556 ne vem 34 00:01:39,471 --> 00:01:42,473 Daj no, j. Obljubil si še zadnja avantura. 35 00:01:42,604 --> 00:01:44,564 Plus, kako kul bi bilo če bi kaj našli? 36 00:01:44,693 --> 00:01:45,913 To bi bilo kul. 37 00:01:47,479 --> 00:01:49,699 Prosim? 38 00:01:51,309 --> 00:01:53,007 Pravim, da greva nazaj. 39 00:01:53,834 --> 00:01:54,922 Z Jadenom sem. 40 00:01:57,271 --> 00:02:01,252 Dobro, po svoje. Charlie, prideš? 41 00:02:04,279 --> 00:02:06,344 Charlie. 42 00:02:09,109 --> 00:02:11,112 Mama in oče naju bosta ubila, Sara. 43 00:02:29,608 --> 00:02:31,306 Randy, si dobil tisto, kar sem ti poslal? 44 00:02:31,436 --> 00:02:32,524 ja 45 00:02:32,655 --> 00:02:34,525 Dobil nekaj stvari od tvoj brat Russell. 46 00:02:34,700 --> 00:02:35,963 Kup zapisov. 47 00:02:36,093 --> 00:02:40,097 Izgleda kot nekakšen foia redigiranih stvari. 48 00:02:40,271 --> 00:02:42,317 Jaz-ne bom vprašal kje ga je dobil, ampak, 49 00:02:42,447 --> 00:02:43,816 - Mislim, da sem tukaj, da pomagam. - Poglej, 50 00:02:43,840 --> 00:02:45,644 - poglej, če je kaj tam. - V redu. 51 00:02:45,668 --> 00:02:48,626 Hej, gre za to ime, zaradi katerega si me pognal? 52 00:02:48,758 --> 00:02:50,344 Številka, ki si našel v očetovi škatli? 53 00:02:50,368 --> 00:02:51,998 Od Davida Pearsona? 54 00:02:52,022 --> 00:02:54,068 - Ja, tako je. - V redu. 55 00:02:54,198 --> 00:02:57,636 Misliš, da ne bi bilo lepo povej kaj več o tem? 56 00:02:57,767 --> 00:02:59,745 ne vem Mislim, da je najbolje, če prideš hladen. 57 00:02:59,769 --> 00:03:02,443 v redu Dobil si. 58 00:03:02,467 --> 00:03:04,315 Naredil bom globok potop. Mogoče bomo kaj našli. 59 00:03:04,339 --> 00:03:07,666 Ali pa morda samo tečemo v drugo skrivnost. 60 00:03:07,690 --> 00:03:09,953 Ja, no, veliko tega ko gre za mojo družino. 61 00:03:10,084 --> 00:03:11,476 Ja, to začenjam dojemati. 62 00:03:11,607 --> 00:03:13,435 In preden karkoli rečeš, 63 00:03:13,609 --> 00:03:15,413 ne skrbi, vse bom zadržal zase. 64 00:03:15,437 --> 00:03:17,439 - Cenim to. - Dobil si, stari. 65 00:03:17,613 --> 00:03:19,223 Torej, ste zaprti? 66 00:03:19,354 --> 00:03:22,096 Ja, nekaj minut s poti prav zdaj. 67 00:03:22,226 --> 00:03:24,968 – Kakšne novosti glede iskanja? - Brez zadetkov na otroških telefonih. 68 00:03:25,099 --> 00:03:27,057 Ali so izklopljeni ali ne delujejo. 69 00:03:27,231 --> 00:03:28,556 To je smiselno. Če grem še globlje, 70 00:03:28,580 --> 00:03:29,712 Potreboval bom svoj satelitski telefon. 71 00:03:29,842 --> 00:03:33,716 Ja, primorska megla ovirala uporabo dronov, 72 00:03:33,846 --> 00:03:36,695 vendar imajo nekaj ljudi prihajajo na pomoč. 73 00:03:36,719 --> 00:03:38,851 Nora in Pierce lahko igrata... Čakajo te. 74 00:03:38,982 --> 00:03:41,332 To sta starša Jadena in Sare. 75 00:03:41,463 --> 00:03:43,291 v redu Starši Charlieja in Brooke? 76 00:03:43,421 --> 00:03:46,381 Na poti so iz Floride. 77 00:03:46,555 --> 00:03:48,557 - Pravkar so skočili s prvega letala. - V redu. 78 00:03:48,686 --> 00:03:51,560 Ko bom vedel, vas bom obvestil karkoli. Hvala, Randy. 79 00:04:13,234 --> 00:04:14,080 Colter. 80 00:04:14,104 --> 00:04:15,627 Hvala, ker ste tako hitro prišli. 81 00:04:15,758 --> 00:04:17,778 - Hvaležni smo, da ste tukaj. - Kako znano 82 00:04:17,802 --> 00:04:19,215 - so vaši otroci s potjo? - Jaden ga je že prehodil, 83 00:04:19,239 --> 00:04:20,521 tudi njuna prijatelja Brooke in Charlie. 84 00:04:20,545 --> 00:04:22,025 Za Saro je to prvič. 85 00:04:22,156 --> 00:04:24,047 Ima astmo in če gre kaj narobe, 86 00:04:24,071 --> 00:04:25,231 če ima napad, potem... 87 00:04:25,289 --> 00:04:27,596 Jaden ve, kaj storiti, če se to zgodi. 88 00:04:27,726 --> 00:04:28,998 Je kakšen znak o njih na poti? 89 00:04:29,022 --> 00:04:30,926 Samo malo beljakovinske ploščice ovoji na stičišču. 90 00:04:31,861 --> 00:04:35,430 v redu Kakorkoli, kakorkoli oni, potuhnili so se, 91 00:04:35,560 --> 00:04:37,495 - naredil kaj drugega? - Tega ne bi storili. 92 00:04:37,519 --> 00:04:39,192 v redu 93 00:04:39,216 --> 00:04:40,696 Oprostite, moram vprašati ... Ali obstaja, 94 00:04:40,739 --> 00:04:42,306 kakšne težave v šoli, morda doma? 95 00:04:43,655 --> 00:04:44,830 No, odhajamo 96 00:04:44,961 --> 00:04:46,678 država naslednji mesec, selitev v Hong Kong. 97 00:04:46,702 --> 00:04:48,985 - Nora je napredovala. - In kako je šlo? 98 00:04:49,009 --> 00:04:50,706 No, Sara prihaja na idejo, 99 00:04:50,836 --> 00:04:52,751 ampak Jaden to težko prenaša. 100 00:04:52,925 --> 00:04:54,860 Samo oba se trudita kar najbolje izkoristite čas 101 00:04:54,884 --> 00:04:56,244 odšli so s prijatelji. 102 00:04:56,320 --> 00:04:57,840 To naj bi bil samo enodnevni pohod. 103 00:04:58,888 --> 00:05:00,039 Kdaj je bilo nazadnje kdaj si se slišal z njimi? 104 00:05:00,063 --> 00:05:01,456 Poslali so to sliko 105 00:05:01,586 --> 00:05:04,304 včeraj popoldne, dve uri pohoda. 106 00:05:04,328 --> 00:05:06,330 Takoj sem odgovoril, 107 00:05:06,461 --> 00:05:08,787 ampak od takrat nisem slišal ničesar. 108 00:05:08,811 --> 00:05:10,919 Bili so pripravljeni. voda? Vesoljske odeje? 109 00:05:10,943 --> 00:05:12,554 ne vem 110 00:05:12,684 --> 00:05:13,946 v redu 111 00:05:14,121 --> 00:05:16,427 Iskanje in reševanje geolocirati fotografijo? 112 00:05:16,558 --> 00:05:18,144 Da, prav tam zgoraj so zdaj. Vedo, da smo vas najeli. 113 00:05:18,168 --> 00:05:19,604 Ti bom poslal fotografijo. 114 00:05:19,778 --> 00:05:21,867 - Grem na delo. - Hvala. Hvala. 115 00:05:38,275 --> 00:05:39,363 Hej, kolega. 116 00:05:39,494 --> 00:05:40,669 Ta razdelek je zaprt. 117 00:05:40,799 --> 00:05:41,931 ja Colter Shaw. 118 00:05:42,062 --> 00:05:43,735 - Starši so me najeli, da pomagam. - Ja, prav. 119 00:05:43,759 --> 00:05:45,079 Omenili so vas. Luke Parsons. 120 00:05:45,152 --> 00:05:46,327 Lepo te je spoznati. 121 00:05:46,457 --> 00:05:47,565 - Cenim pomoč. - Seveda. 122 00:05:47,589 --> 00:05:49,069 To območje iskanja je precej veliko. 123 00:05:49,243 --> 00:05:50,394 Tukaj zgoraj boste potrebovali več trupel. 124 00:05:50,418 --> 00:05:51,830 Minilo je šele 18 ur. 125 00:05:51,854 --> 00:05:53,571 Ponavadi ne bi mobiliziral celotnega iskanja 126 00:05:53,595 --> 00:05:55,423 dokler ne mine vsaj 24 ur, 127 00:05:55,597 --> 00:05:58,141 pa sem jih nekaj nabral daje prednost za začetek. 128 00:05:58,165 --> 00:05:59,427 v redu Karkoli bi moral vedeti? 129 00:05:59,601 --> 00:06:01,579 Nedavno smo imeli težko reševanje 130 00:06:01,603 --> 00:06:02,683 temu bi se dalo izogniti. 131 00:06:02,734 --> 00:06:05,085 Ubral sem slabo sled, ni se mogel vrniti. 132 00:06:05,215 --> 00:06:07,019 Ta območja so zdaj zaprta. 133 00:06:07,043 --> 00:06:08,673 Upam, da ti otroci samo se je obrnilo v meglo. 134 00:06:08,697 --> 00:06:10,133 mogoče. 135 00:06:10,264 --> 00:06:11,719 Pot ne izgleda pretežka. 136 00:06:11,743 --> 00:06:13,919 Najmanjši naklon je oznake na vsakem koraku. 137 00:06:14,050 --> 00:06:15,941 No, videl sem, da so ljudje dobili izgubil na dobro označenih poteh. 138 00:06:15,965 --> 00:06:17,377 Preverite to. 139 00:06:17,401 --> 00:06:18,576 Tukaj sem dosegel. 140 00:06:18,750 --> 00:06:20,815 Poglej vso to opremo. 141 00:06:20,839 --> 00:06:21,860 Zdaj jim ne bi bilo treba vsa ta oprema za to hojo, 142 00:06:21,884 --> 00:06:23,166 bi oni? 143 00:06:23,190 --> 00:06:24,191 kaj praviš 144 00:06:24,365 --> 00:06:25,168 Mislim, da so lagali staršem 145 00:06:25,192 --> 00:06:27,237 o tem, kam so bili namenjeni. 146 00:06:27,368 --> 00:06:28,673 To križišče vodi do drugih? 147 00:06:28,804 --> 00:06:30,588 Ne direktno. 148 00:06:30,719 --> 00:06:32,764 Pečine vas omejujejo možnosti v to smer, 149 00:06:32,895 --> 00:06:35,680 vendar jih je veliko sistemov proti severovzhodu. 150 00:06:35,854 --> 00:06:38,422 Nekaj ​​vzpona pa vseeno. V upanju, da jih ni. 151 00:06:38,552 --> 00:06:40,400 v redu Jaz bom glavo tja, izključi. 152 00:06:40,424 --> 00:06:41,081 jaz se ti bom pridružil 153 00:06:41,105 --> 00:06:43,447 No, če te skrbi o tem, da se izgubim, ne. 154 00:06:43,471 --> 00:06:45,318 Moj stari spusti mene in mojega brata 155 00:06:45,342 --> 00:06:46,798 v sredini gozdovi. Tam bi nas pustil. 156 00:06:46,822 --> 00:06:47,886 Pot nazaj smo morali najti sami. 157 00:06:47,910 --> 00:06:49,216 To se ne sliši preveč zabavno. 158 00:06:49,346 --> 00:06:52,436 Ne, ni bilo zabavno, ampak nas je naučilo razmišljati, 159 00:06:52,567 --> 00:06:53,785 nikoli ne reagiraj iz strahu. 160 00:06:53,916 --> 00:06:56,048 No, moj moški je sovražil gozd. 161 00:06:56,223 --> 00:06:57,746 Tudi ni bilo veliko zraven. 162 00:06:57,876 --> 00:06:59,202 Verjetno zato sem dobil v iskanje in reševanje, 163 00:06:59,226 --> 00:07:01,576 da dokažem, da nisem kot on. 164 00:07:01,706 --> 00:07:02,707 Razumem. 165 00:07:02,881 --> 00:07:04,448 Randy, grem navzgor 166 00:07:04,579 --> 00:07:05,928 z iskanjem in reševanjem prav zdaj. 167 00:07:06,058 --> 00:07:07,625 Vam starši povedo kaj več? 168 00:07:07,756 --> 00:07:09,975 Ne. Mislim, da je bil ta pohod a kritje za kaj drugega. 169 00:07:10,106 --> 00:07:11,039 tega se spomnim. 170 00:07:11,063 --> 00:07:12,891 Povedal sem staršem 171 00:07:13,022 --> 00:07:14,284 Odpravil sem se na trening plavanja, 172 00:07:14,415 --> 00:07:16,417 ampak res sem bil samo se bom povezal z mojim dekletom. 173 00:07:16,547 --> 00:07:18,767 Otroke preveriš socialne? Poglejte, če se kaj pojavi? 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,944 Ja, razumem te. Naj vam vem, če kaj najdem. 175 00:07:22,858 --> 00:07:23,989 hej 176 00:07:24,120 --> 00:07:25,991 Reenie še vedno ni tukaj? 177 00:07:26,122 --> 00:07:27,732 Ne še. 178 00:07:31,432 --> 00:07:33,042 Kaj ...? 179 00:07:33,173 --> 00:07:34,217 vso srečo 180 00:07:35,914 --> 00:07:37,394 Vsak trenutek bi morala biti tukaj. 181 00:07:37,525 --> 00:07:39,720 - Vam lahko prinesem ponovno polnjenje? - Dobro sem. 182 00:07:39,744 --> 00:07:42,312 Saj veš, če te zanima zeleno čaj, lahko izbrišem svojo zalogo 183 00:07:42,486 --> 00:07:44,401 zmajevega vodnjaka. Prav super je. 184 00:07:44,532 --> 00:07:46,249 Nisem prišel do konca čez mesto na čaj. 185 00:07:46,273 --> 00:07:48,033 Vseeno hvala. Ne pride, kajne? 186 00:07:48,100 --> 00:07:49,276 Ona je. Vsekakor je. 187 00:07:49,406 --> 00:07:51,321 Verjetno je samo obtičala v prometu. 188 00:07:51,452 --> 00:07:52,472 - Ima mojo številko. - Ne. 189 00:07:52,496 --> 00:07:54,106 Daj mi samo 30 sekund, 190 00:07:54,237 --> 00:07:55,693 in jaz-izvedel bom, kaj jo zadržuje. 191 00:07:55,717 --> 00:07:57,037 Prepričan sem, da ima dober razlog. 192 00:07:57,066 --> 00:07:59,199 Vsekakor. 193 00:07:59,373 --> 00:08:01,723 Zamudili bomo rok za podpis. 194 00:08:01,853 --> 00:08:04,160 Dobro. Ker oni spodrsnilo v netekmovanju 195 00:08:04,291 --> 00:08:05,683 do končnega paketa danes zjutraj, 196 00:08:05,814 --> 00:08:07,946 ga zakopal v izvršnem komp dodatek. 197 00:08:08,077 --> 00:08:09,252 Brez rdeče črte. Brez opozoril. 198 00:08:09,383 --> 00:08:11,559 nič. poglej si 199 00:08:11,689 --> 00:08:14,083 Klavzula vas prepoveduje iz dela v zdravstveni tehniki 200 00:08:14,214 --> 00:08:15,534 ali katero koli drugo platformo, ki temelji na podatkih 201 00:08:15,693 --> 00:08:19,107 v naslednjih treh letih po vsem svetu. 202 00:08:19,131 --> 00:08:20,655 Lahko bi izplačal, 203 00:08:20,785 --> 00:08:22,352 - dobili bi gobec. - Če podpišemo, 204 00:08:22,483 --> 00:08:25,181 - ali lahko to res uveljavijo? - Da. 205 00:08:25,355 --> 00:08:27,531 Bili bi v dobrem pravnem redu stoji, da se bori proti temu. In glej, 206 00:08:27,662 --> 00:08:29,509 Več kot vesel sem zbiranje za te plačljive ure, 207 00:08:29,533 --> 00:08:32,187 ampak tu ne gre za denar. 208 00:08:32,319 --> 00:08:34,756 v redu Ta klavzula pove jaz, da želijo nadzor, 209 00:08:34,930 --> 00:08:36,540 ne partnerstvo. 210 00:08:36,671 --> 00:08:38,214 Bančijo, da ne boste oditi tako pozno v igri. 211 00:08:38,238 --> 00:08:39,413 Kaj bi naredil? 212 00:08:39,543 --> 00:08:42,285 Jaz bi odložil posel. Potisnite nazaj. 213 00:08:42,416 --> 00:08:43,807 Glej, če nočejo tehnike 214 00:08:43,939 --> 00:08:46,768 brez zlatega lisice, nekdo drug bo. 215 00:08:46,898 --> 00:08:49,510 Samo ne morem zagotoviti izplačilo bo tako dobro. 216 00:08:50,772 --> 00:08:52,948 v redu Potisnimo nazaj. 217 00:08:53,122 --> 00:08:55,167 Napisal bom odgovor. 218 00:08:55,298 --> 00:08:57,431 Glej, prav si se odločil, 219 00:08:57,561 --> 00:08:59,060 in ti pošljem e-pošta s posodobitvijo, 220 00:08:59,084 --> 00:09:01,130 in tudi, oprosti za prej. 221 00:09:01,261 --> 00:09:02,349 Brez težav. 222 00:09:05,569 --> 00:09:09,269 Res hvala, ker si se zadržal tam. 223 00:09:09,399 --> 00:09:12,596 Seveda kadarkoli. Torej, ko sem bil v pisarni tožilca, 224 00:09:12,620 --> 00:09:14,119 pripravniki... oni prišel do tega sistema 225 00:09:14,143 --> 00:09:15,840 kodiranih besed. 226 00:09:15,971 --> 00:09:18,887 Nekako nam je pomagalo, da smo bili več učinkovito, a tudi diskretno. 227 00:09:19,017 --> 00:09:20,497 Razmišljal sem, da bi morda lahko poskusili? 228 00:09:20,584 --> 00:09:22,344 Na primer, če moraš prekiniti telefonski klic 229 00:09:22,369 --> 00:09:23,848 ali stranka potrebuje odvračanje pozornosti. 230 00:09:24,022 --> 00:09:25,110 Karkoli takega. 231 00:09:25,241 --> 00:09:27,350 V redu, zanimiva ideja. 232 00:09:27,374 --> 00:09:29,985 Nekaj, kar vemo samo mi. kot... 233 00:09:30,115 --> 00:09:31,291 Kot geslo ali kaj podobnega. 234 00:09:32,596 --> 00:09:34,076 Te je Randy nagovoril na to? 235 00:09:34,206 --> 00:09:35,469 Ker obožuje gesla, 236 00:09:35,643 --> 00:09:37,993 in bil je super zaskrbljen zaradi moje spletne higiene. 237 00:09:39,734 --> 00:09:42,519 Ne, ne. Verjemite mi, je mi je že povedal. 238 00:09:42,650 --> 00:09:46,436 - Ja. - V redu, sestavil bom seznam besed 239 00:09:46,567 --> 00:09:48,220 in fraze za, 240 00:09:48,351 --> 00:09:50,329 različnih situacij morda želeli izstopiti. 241 00:09:50,353 --> 00:09:52,181 Lepo. In kaj je kodna beseda za kavo? 242 00:09:52,312 --> 00:09:53,400 Že piva. 243 00:09:53,574 --> 00:09:54,836 Moje dekle. 244 00:09:54,966 --> 00:09:56,403 v redu 245 00:10:05,629 --> 00:10:08,415 Spustni bloki dostop do teh obsegov tukaj. 246 00:10:09,807 --> 00:10:11,461 In tam je reka na jugozahodu. 247 00:10:11,592 --> 00:10:14,777 To pusti te sledi tukaj, kajne? 248 00:10:14,801 --> 00:10:15,311 ja 249 00:10:15,335 --> 00:10:17,487 Še vedno preveč zemlje za pokrivanje. Tudi z dodatnimi telesi, 250 00:10:17,511 --> 00:10:19,402 Nimam delovne sile za tako razširjeno iskanje. 251 00:10:19,426 --> 00:10:21,384 ja 252 00:10:27,477 --> 00:10:28,913 Randy, govori z mano. Kaj imaš? 253 00:10:29,087 --> 00:10:30,717 No, na njihovih družbenih omrežjih se ni pojavilo nič, 254 00:10:30,741 --> 00:10:32,090 vendar sem se globoko potopil. 255 00:10:32,221 --> 00:10:34,111 In izkazalo se je, da je Sara zelo aktivna 256 00:10:34,135 --> 00:10:36,356 na tej Reddit plošči o urbanih legendah. 257 00:10:36,486 --> 00:10:40,795 Komentirala je objavo o tem starem ropu vlaka. 258 00:10:42,100 --> 00:10:46,540 Očitno so razbojniki ukradli več kot 100.000 $ v zlatih kovancih 259 00:10:46,670 --> 00:10:48,585 in menda pokopan tam nekje. 260 00:10:48,716 --> 00:10:51,022 Ja, slišal sem za to. 261 00:10:51,153 --> 00:10:53,044 Občasno jih dobimo norci tukaj to iščejo. 262 00:10:53,068 --> 00:10:54,915 Pred nekaj leti je ta tip prišel iz Kopenhagna, 263 00:10:54,939 --> 00:10:55,742 padel in si zlomil nogo. 264 00:10:55,766 --> 00:10:57,246 kje 265 00:10:57,377 --> 00:11:00,031 - Takoj ob poti do vrha. - Vau. 266 00:11:00,162 --> 00:11:03,600 Sara je objavila povezavo do laserja študija kartiranja na tem območju. 267 00:11:03,731 --> 00:11:05,611 To je eden od slabih tiste. Park ga je zaprl. 268 00:11:05,689 --> 00:11:07,363 - To je neverjetno nevarno. - Tam so. 269 00:11:07,387 --> 00:11:08,605 gremo Hvala, Randy. 270 00:11:08,736 --> 00:11:10,477 Ja, razumeš. 271 00:11:24,273 --> 00:11:25,250 Sledi gredo sem. 272 00:11:25,274 --> 00:11:26,928 v redu 273 00:11:37,504 --> 00:11:39,635 Pojasnjuje, zakaj so potrebovali vso to opremo. 274 00:11:41,725 --> 00:11:43,553 Tukaj so štirje kompleti odtisov, kajne? 275 00:11:47,775 --> 00:11:49,211 - Imaš kaj? - Mogoče. 276 00:11:53,737 --> 00:11:56,063 Ti vozli so ročno vezani, kajne? 277 00:11:56,087 --> 00:11:58,350 Kaj je to? 278 00:11:58,481 --> 00:12:01,528 ne vem še. Gremo naprej. 279 00:12:17,544 --> 00:12:19,110 Na ta način. 280 00:12:20,329 --> 00:12:22,505 Imam nekoga. 281 00:12:22,636 --> 00:12:23,767 Charlie je. 282 00:12:27,597 --> 00:12:28,574 Kaj za vraga? 283 00:12:28,598 --> 00:12:29,598 Imam utrip. 284 00:12:31,645 --> 00:12:33,864 Moramo ga stabilizirati. 285 00:12:41,568 --> 00:12:43,308 Rane so videti površinske. 286 00:12:45,528 --> 00:12:47,138 Imam enega od pogrešanih pohodnikov. 287 00:12:47,312 --> 00:12:48,246 Charlie upam. 288 00:12:48,270 --> 00:12:50,010 Na vršni poti. 289 00:12:50,185 --> 00:12:52,709 Rana na glavi, možna poškodba hrbtenice. 290 00:12:54,319 --> 00:12:56,147 - Pet minut stran. - Ja? 291 00:13:03,764 --> 00:13:05,417 Ja, prihaja. 292 00:13:05,592 --> 00:13:07,115 Tukaj prihaja. hej Hej, gremo. 293 00:13:07,245 --> 00:13:08,812 Tukaj ste. 294 00:13:08,986 --> 00:13:10,205 V redu je. 295 00:13:10,335 --> 00:13:11,225 Vau, vau. 296 00:13:11,249 --> 00:13:12,555 Poskusite se ne premikati. 297 00:13:12,729 --> 00:13:14,490 Ne morem te premakniti, dokler ne pojdi po medicinsko pomoč, v redu? 298 00:13:14,514 --> 00:13:16,211 Poglej me, globoko vdihni. 299 00:13:16,341 --> 00:13:18,061 Izvolite. Mi smo tukaj, da ti pomagam, v redu? 300 00:13:18,213 --> 00:13:19,606 Se spomniš, kaj se je zgodilo? 301 00:13:19,736 --> 00:13:21,975 - Padel sem. - Vam je spodrsnilo na stezi? 302 00:13:21,999 --> 00:13:24,021 Kje so tvoji prijatelji? Tvoji prijatelji pustijo to zate? 303 00:13:24,045 --> 00:13:26,763 Palice in voda? Ja? Gredo po pomoč? 304 00:13:26,787 --> 00:13:28,005 Odšli so. 305 00:13:28,136 --> 00:13:28,939 V redu, v katero smer gredo? Se spomniš? 306 00:13:28,963 --> 00:13:29,983 Hej, poglej me. Poglej me. 307 00:13:30,007 --> 00:13:30,984 Se spomnite, v katero smer so šli? 308 00:13:31,008 --> 00:13:33,576 tam. v redu 309 00:13:33,707 --> 00:13:35,206 - V redu. - Moram poklicati, 310 00:13:35,230 --> 00:13:36,350 predajte šerifu. 311 00:13:36,448 --> 00:13:37,556 Nimamo časa za to. 312 00:13:37,580 --> 00:13:39,060 mislim resno Pojdi dol tja, 313 00:13:39,190 --> 00:13:40,211 nekaj milj stran od poti 314 00:13:40,235 --> 00:13:41,212 pride na nevarno ozemlje. 315 00:13:41,236 --> 00:13:42,343 Kako to misliš, nevarno? 316 00:13:42,367 --> 00:13:44,892 Nezakonita gojenja vseh vrst. 317 00:13:45,022 --> 00:13:47,068 Ne takšne vrste ljudi ki sprejema tujce. 318 00:13:47,242 --> 00:13:48,939 Če vas bodo videli, bodo streljali. 319 00:13:49,113 --> 00:13:50,680 Dobro je vedeti. 320 00:13:52,247 --> 00:13:53,703 Moja sestra je še vedno tam. 321 00:13:53,727 --> 00:13:56,120 V redu, hej. Grem iskat tvojo sestro. 322 00:13:56,251 --> 00:13:57,687 v redu Ostani z njim. 323 00:13:57,818 --> 00:14:00,579 Imej odprte oči. Ne premikaj se. 324 00:14:00,603 --> 00:14:02,823 Ostani pri Charlieju, počakaj na medicinsko pomoč. 325 00:15:04,928 --> 00:15:07,409 Hej ti. Joj, dobre novice. 326 00:15:07,539 --> 00:15:09,106 - Kaj? - Tisti kratkoročni najem? 327 00:15:09,237 --> 00:15:10,649 Videti je, da se je obrnilo v dolgoročni najem. 328 00:15:10,673 --> 00:15:12,501 Vedel sem, da se boš ujemal z Denverjem. 329 00:15:12,632 --> 00:15:14,677 V redu, vzdušje je močna beseda. 330 00:15:14,808 --> 00:15:17,332 Recimo samo, da jaz malo poglobiti, morda malo. 331 00:15:17,506 --> 00:15:18,962 - Ja, samo malo. - Ja. 332 00:15:18,986 --> 00:15:21,205 - Kako je v soseski? - Dobili so to neverjetno 333 00:15:21,379 --> 00:15:22,865 trgovina s stripi navzdol blok od kjer živim. 334 00:15:22,889 --> 00:15:23,096 Ja? 335 00:15:23,120 --> 00:15:25,795 Imam branja in podpise in vse vrste piflarskih stvari. 336 00:15:25,819 --> 00:15:27,187 Saj to veš ljudje pridejo v Kolorado 337 00:15:27,211 --> 00:15:28,211 za na prostem, kajne? 338 00:15:28,343 --> 00:15:29,581 Ja, to vem. Pravkar sem dobil 339 00:15:29,605 --> 00:15:30,582 nov par pohodniških čevljev. 340 00:15:30,606 --> 00:15:31,966 - Pripravljen sem. - Navdušen sem. 341 00:15:32,086 --> 00:15:33,914 - Hvala. - Vau. Dobro za vas. 342 00:15:34,088 --> 00:15:36,568 - Hvala. - Res mi je všeč, da si tukaj, Randy. 343 00:15:36,699 --> 00:15:38,353 Veste, potreboval sem pomoč. 344 00:15:38,483 --> 00:15:40,766 Ne vem, če si opazil, ampak zadnje čase je nonstop. 345 00:15:40,790 --> 00:15:42,792 Ne, opazil sem. Hej, kako je nova punca? 346 00:15:42,923 --> 00:15:44,552 Pravzaprav ga ubija. 347 00:15:44,576 --> 00:15:46,119 - Prej me je res varovala. - res? 348 00:15:46,143 --> 00:15:48,319 Zelo dobro. 349 00:15:50,408 --> 00:15:51,821 Colt, kaj se dogaja? 350 00:15:51,845 --> 00:15:53,805 Hej, Randy, ti kdaj slišali za aplikacijo wiisp? 351 00:15:53,847 --> 00:15:55,694 - Wiisp z dvema je? - To je ta. 352 00:15:55,718 --> 00:15:56,719 ja 353 00:15:56,850 --> 00:15:58,765 Je kot WhatsApp, vendar senčen. 354 00:15:58,895 --> 00:16:00,984 Ima dvostopenjsko varnost, šifriranje pogovora. 355 00:16:01,115 --> 00:16:02,769 Kdo uporablja wiisp? 356 00:16:02,899 --> 00:16:04,790 ne vem Telefon z začetnicama "j.A.C." 357 00:16:04,814 --> 00:16:06,052 Mislim, da morda pripada Jadenu. 358 00:16:06,076 --> 00:16:07,556 Naj preverim. 359 00:16:11,342 --> 00:16:14,084 Jadenovo srednje ime je Andrew. 360 00:16:14,215 --> 00:16:15,259 Kaj ima za skrivati? 361 00:16:15,390 --> 00:16:16,652 Upal sem, da mi lahko poveš. 362 00:16:16,826 --> 00:16:18,785 Mislim, aplikacija je narejena za zasebnost, 363 00:16:18,915 --> 00:16:21,701 tako da me lahko vzame a pri pridobivanju podatkov. 364 00:16:22,963 --> 00:16:24,375 Mogoče sem mislil 365 00:16:24,399 --> 00:16:26,116 je v stiku z nekom, vedeli, kje so. 366 00:16:26,140 --> 00:16:28,248 Ali zato mislite, da so izginil na pohodu? 367 00:16:28,272 --> 00:16:30,552 Mogoče sta se nameravala srečati in nekaj je šlo narobe. 368 00:16:35,889 --> 00:16:37,107 te pokličem nazaj. 369 00:18:06,675 --> 00:18:08,024 Varnostno kopiraj. 370 00:18:10,766 --> 00:18:12,091 ne. 371 00:18:12,115 --> 00:18:14,726 Ne delaj tega. Varnostno kopiraj. 372 00:18:17,817 --> 00:18:18,948 Dobro. Obrnite se. 373 00:18:25,737 --> 00:18:27,174 Nočem težav. 374 00:18:29,219 --> 00:18:32,068 Iščejo tri pogrešane najstnike. Vem, da so prišli sem. 375 00:18:38,228 --> 00:18:40,491 Na napačnem mestu si, brat. 376 00:18:54,418 --> 00:18:55,831 Nisem policaj. 377 00:18:55,855 --> 00:18:57,639 Ne zanima me vaša operacija tukaj. 378 00:18:57,769 --> 00:18:59,225 Samo iščem tiste tri najstnike 379 00:18:59,249 --> 00:19:00,618 Govoril sem ti o. Samo to me zanima. 380 00:19:00,642 --> 00:19:01,730 To ni naš problem, 381 00:19:01,861 --> 00:19:04,602 ampak ti boš brskal. 382 00:19:21,358 --> 00:19:22,358 kje so 383 00:19:24,666 --> 00:19:26,320 Nikoli niso prišli sem. 384 00:19:31,629 --> 00:19:32,629 Pridi ven. 385 00:19:35,329 --> 00:19:37,209 Pridi ven. V redu je. Ne bom te poškodoval. 386 00:19:37,940 --> 00:19:40,551 - Ste opazovalec? - Da, gospod. 387 00:19:40,682 --> 00:19:43,095 Precej pomembno delo. 388 00:19:43,119 --> 00:19:44,662 Predvidevam, da ne veliko gre mimo, je tako? 389 00:19:44,686 --> 00:19:45,992 Ne, gospod. 390 00:19:46,122 --> 00:19:49,343 Iščem tri najstniki. Vidiš kaj? 391 00:19:49,473 --> 00:19:51,388 - Ja, videl sem jih. - Zapri usta, Kenny. 392 00:19:52,694 --> 00:19:54,087 poslušaj me 393 00:19:54,261 --> 00:19:56,061 Pozabil bom vse, kar sem danes videl tukaj. 394 00:19:57,264 --> 00:19:58,504 Naj slišim, kaj ima za povedati. 395 00:20:00,571 --> 00:20:02,747 Pojdi naprej. 396 00:20:02,878 --> 00:20:04,638 Strašljiv tip je korakal tam v grmovje. 397 00:20:04,662 --> 00:20:06,926 Prisilil jih je čakati, medtem ko je izločil drugega razglednika. 398 00:20:07,056 --> 00:20:08,686 - Kako je izgledal? - Ne morem povedati. 399 00:20:08,710 --> 00:20:10,538 Nosil je čudno kamuflažno obleko. 400 00:20:12,192 --> 00:20:14,890 - Kam jih je odpeljal? - Ne vem. Imel je pištolo, 401 00:20:15,021 --> 00:20:16,500 in potem je ukradel tovornjak mojega očeta. 402 00:20:16,631 --> 00:20:18,763 Kakšen tovornjak? 403 00:20:18,894 --> 00:20:20,374 - Očetov otrok je star... - Dovolj. 404 00:20:22,245 --> 00:20:24,856 Nič več vprašanj. Pojdi stran. 405 00:20:24,987 --> 00:20:26,423 Imaš kar potrebuješ. 406 00:20:26,554 --> 00:20:29,359 Povej mi o tovornjaku, in preusmeril bom policiste. 407 00:20:29,383 --> 00:20:32,560 V nasprotnem primeru bodo slediti otrokom tukaj, tako kot sem jaz. 408 00:20:32,690 --> 00:20:34,170 odvisno od vas. 409 00:20:36,259 --> 00:20:38,479 Rjaveli stari Ford. '78. 410 00:20:39,959 --> 00:20:41,438 ja 411 00:20:46,704 --> 00:20:49,316 Hej, dobiš kakršne koli informacije na tistem tovornjaku, ki sem te poslal? 412 00:20:49,446 --> 00:20:51,120 No, tovornjak Ford iz leta 1978 413 00:20:51,144 --> 00:20:53,296 malo prestar za sledenje, ampak ne skrbi, pusti me kuhati. 414 00:20:53,320 --> 00:20:56,888 v redu Otroke so ugrabili nekdo v doma narejeni maskirni obleki. 415 00:20:57,019 --> 00:20:58,431 Koščke sem našel na poti do vrha. 416 00:20:58,455 --> 00:21:00,240 Kaj, misliš, da on jim sledil tja gor? 417 00:21:00,370 --> 00:21:03,721 ne vem mogoče. Karkoli klicati po Jadenovem telefonu? 418 00:21:03,852 --> 00:21:06,942 ja V redu, torej pri Jadenu dobil en kontakt na wiisp, 419 00:21:07,116 --> 00:21:08,596 in ročaj je niz naključnih 420 00:21:08,726 --> 00:21:10,400 črke in številke. 421 00:21:10,424 --> 00:21:11,836 Večino svojih je izbrisal sporočil, razen tistega 422 00:21:11,860 --> 00:21:13,098 ki ste jih videli na zaklenjenem zaslonu. 423 00:21:13,122 --> 00:21:14,863 Kaj je pisalo? 424 00:21:14,994 --> 00:21:16,517 "Pot naprej je jasna." 425 00:21:16,647 --> 00:21:18,277 Mislim, kako skrivnosten lahko postaneš? 426 00:21:18,301 --> 00:21:19,911 ja Jaden odgovori? 427 00:21:20,042 --> 00:21:22,436 Ne, ampak veliko jih je markerji naprej in nazaj, 428 00:21:22,566 --> 00:21:23,966 tako da se zagotovo poznata. 429 00:21:24,090 --> 00:21:26,546 - Kdo je poslal prvo sporočilo? - Jaden. 430 00:21:26,570 --> 00:21:28,703 Kot pred petimi meseci. 431 00:21:28,833 --> 00:21:30,052 Nekaj ​​mi manjka. 432 00:21:31,314 --> 00:21:33,229 Počakajte. 433 00:21:36,754 --> 00:21:40,019 v redu Izsledil sem pošiljateljev I.P. 434 00:21:40,149 --> 00:21:42,064 Precej oddaljeno, vendar je v okolici. 435 00:21:42,195 --> 00:21:44,762 To je bodisi koča ali kamp. 436 00:21:44,936 --> 00:21:46,392 Karkoli že je, ni v mreži, 437 00:21:46,416 --> 00:21:49,787 tako da mora biti nekaj prenosnega vir napajanja ali/ali Wi-Fi. 438 00:21:49,811 --> 00:21:52,379 - Pošlji mi koordinate. - Dobil si. 439 00:21:52,553 --> 00:21:54,729 Poklical bom Parsonsa, naj me tam sreča. 440 00:22:04,347 --> 00:22:05,759 Kakšne novice o Charlieju? 441 00:22:05,783 --> 00:22:07,916 Slišal iz bolnišnice. Vse bo v redu. 442 00:22:08,090 --> 00:22:10,179 - Prišli smo do njega ravno pravi čas. - Dobro. 443 00:22:10,310 --> 00:22:12,399 In iskanje in reševanje sta v pripravljenosti. 444 00:22:12,529 --> 00:22:13,835 dim. 445 00:22:13,965 --> 00:22:16,205 Mesto ni v mreži. 446 00:22:16,229 --> 00:22:17,684 Dobro se ujema z opis tvojega fanta. 447 00:22:17,708 --> 00:22:18,816 Imajo satelit, 448 00:22:18,840 --> 00:22:20,296 kar pomeni oni verjetno imajo internet. 449 00:22:20,320 --> 00:22:21,862 Lahko bi pošiljali sporočila od tukaj. 450 00:22:21,886 --> 00:22:23,888 - V redu. - Gremo. 451 00:23:37,701 --> 00:23:40,139 Pravkar so bili tukaj. 452 00:23:45,492 --> 00:23:46,928 Potrebuje geslo. 453 00:23:47,102 --> 00:23:48,514 V redu, glede na stvari, 454 00:23:48,538 --> 00:23:49,950 ta tip je precej analogen. 455 00:23:49,974 --> 00:23:50,908 Mogoče je to kje zapisal. 456 00:23:50,932 --> 00:23:52,455 Poskusimo ga najti. 457 00:23:52,586 --> 00:23:54,109 Lahko je kjerkoli. 458 00:23:55,110 --> 00:23:56,851 Si preveril pod tipkovnico? 459 00:23:57,025 --> 00:23:58,025 ja 460 00:23:59,984 --> 00:24:02,291 Tam hranim svojega. 461 00:24:05,076 --> 00:24:07,949 Razumem 462 00:24:16,697 --> 00:24:20,309 Jadenova sporočila. 463 00:24:21,963 --> 00:24:23,506 Mogoče sta se spoznala na spletu. 464 00:24:23,530 --> 00:24:25,532 Prišel sem blizu. Fant postane obseden. 465 00:24:25,706 --> 00:24:27,403 mogoče. 466 00:24:28,709 --> 00:24:30,580 Jaden govori o selitev v Hong Kong. 467 00:24:30,754 --> 00:24:32,756 Ne zdi se preveč vesel zaradi tega. 468 00:24:33,844 --> 00:24:35,281 Pogovarja se z očetom. 469 00:24:38,806 --> 00:24:39,850 Ne more biti Pierce lahko polje. 470 00:24:39,981 --> 00:24:42,505 Najel te je, da iščeš njegove otroke. 471 00:24:42,636 --> 00:24:44,768 To ni Pierce. Poglej. 472 00:24:44,942 --> 00:24:47,249 Tega tipa nisem videl že deset let. 473 00:24:48,816 --> 00:24:50,774 Jaden je bil samo otrok, ko ga je oče zapustil. 474 00:24:50,948 --> 00:24:53,971 ja Torej ... Jaden se poskuša znova povezati 475 00:24:53,995 --> 00:24:55,518 z biološkim očetom. 476 00:24:55,649 --> 00:24:58,478 Izkazalo se je, da ni on človek, na katerega je upal. 477 00:25:08,270 --> 00:25:09,750 pridi no Pospeši tempo. 478 00:25:14,320 --> 00:25:15,843 Zdaj ne preveč dlje. 479 00:25:33,600 --> 00:25:35,360 moj bog Sara. 480 00:25:35,384 --> 00:25:37,865 Sara. hej Potrebuje pomoč. 481 00:25:37,995 --> 00:25:39,301 Sara. 482 00:25:39,432 --> 00:25:40,781 V redu je. V redu je. 483 00:25:42,565 --> 00:25:44,175 Sara, dihaj. 484 00:25:44,306 --> 00:25:47,091 Moraš dihati. 485 00:25:47,222 --> 00:25:48,662 Moramo jo spraviti nazaj do tovornjaka. 486 00:25:54,751 --> 00:25:56,860 Ne, to ne bo šlo delo. V njenih pljučih je. 487 00:25:56,884 --> 00:25:58,189 Potrebuje nov inhalator. 488 00:25:58,320 --> 00:26:00,148 Dihaj z mano. 489 00:26:00,279 --> 00:26:02,281 Počasi noter in ven. Ste pripravljeni? 490 00:26:02,455 --> 00:26:04,239 Očka, prosim. v redu, ona potrebuje zdravnika. 491 00:26:04,413 --> 00:26:06,459 Ti zmoreš. 492 00:26:06,633 --> 00:26:08,504 Dobro. Dobro. 493 00:26:26,043 --> 00:26:30,047 Reenie, govorila si z otroki mama o bivšem možu? 494 00:26:30,221 --> 00:26:31,962 Ja, Nora je precej šokirana. 495 00:26:32,093 --> 00:26:34,071 Mislim, pojma ni imela o Richardu je bil celo v stiku z Jadenom. 496 00:26:34,095 --> 00:26:36,880 Izginil je od njih življenje pred desetimi leti, vendar 497 00:26:37,011 --> 00:26:38,621 očitno Jaden prepričal 498 00:26:38,795 --> 00:26:41,624 njegov stric, da jih vstavi dotik in Nora je besna. 499 00:26:41,755 --> 00:26:43,452 Je kaj rekla o njem? 500 00:26:43,583 --> 00:26:44,690 Da ni bil ustvarjen za očeta. 501 00:26:44,714 --> 00:26:46,542 Nekaj se je obrnilo, ko sta imela otroke, 502 00:26:46,673 --> 00:26:48,651 in začel je tarnati o sodobni medicini, 503 00:26:48,675 --> 00:26:50,807 - tehnologija. - Zveni znano. 504 00:26:50,938 --> 00:26:53,656 Ja, prav. 505 00:26:53,680 --> 00:26:55,464 V vsakem primeru se je pridružil skupini 506 00:26:55,638 --> 00:26:57,834 radikalnih okoljskih aktivistov, 507 00:26:57,858 --> 00:26:59,401 in odveč je reči, niso tiste vrste 508 00:26:59,425 --> 00:27:00,865 ki se samo priklenejo na drevesa. 509 00:27:01,035 --> 00:27:04,604 - Osvobodilna fronta Zemlje? - Ja, odcep. 510 00:27:04,734 --> 00:27:06,321 Samo rezanje gum 511 00:27:06,345 --> 00:27:09,628 na tovornjakih, vandaliziranje cestnih del, lot. 512 00:27:09,652 --> 00:27:11,480 Otroci vedo kaj o tem? 513 00:27:11,611 --> 00:27:12,655 Čisto nič. 514 00:27:12,829 --> 00:27:14,851 Nora jih je zaščitila pred vsem tem 515 00:27:14,875 --> 00:27:17,747 ker po tem, Richard je pravkar prekinil vse vezi 516 00:27:17,878 --> 00:27:19,856 in odšel v sredi gozda sam. 517 00:27:19,880 --> 00:27:22,056 Mislim, ne gre zveni kot tak tip 518 00:27:22,186 --> 00:27:24,363 kdo bi naredil korak da dobi nazaj svoje otroke. 519 00:27:24,537 --> 00:27:26,732 Ja, Jaden je prvi prišel do njega. 520 00:27:26,756 --> 00:27:28,636 Bil je dovolj star, da pogrešal svojega očeta, ko je odšel. 521 00:27:29,933 --> 00:27:32,956 Počakaj, misliš, da je Jaden to načrtoval? 522 00:27:32,980 --> 00:27:35,461 Kaj, pohod je izkoristil kot da bi se srečal z očetom? 523 00:27:35,591 --> 00:27:38,072 Hej, mislim, da ne. 524 00:27:38,202 --> 00:27:39,223 Omenil je nekaj o pohodu, 525 00:27:39,247 --> 00:27:41,162 ni omenil ničesar o 526 00:27:41,292 --> 00:27:42,444 srečanje s komer koli na poti. 527 00:27:42,468 --> 00:27:44,687 No, morda pogovor s sinom 528 00:27:44,861 --> 00:27:46,926 je Richard spoznal kar je pogrešal. 529 00:27:46,950 --> 00:27:49,562 Mislim, zakaj ni izpustiti njihovo prijateljico Brooke? 530 00:27:49,692 --> 00:27:52,454 Mogoče je tudi ona vedela veliko, pri čemer jo uporablja kot vzvod. 531 00:27:52,478 --> 00:27:54,044 Ja, ta tip je nestabilen. 532 00:27:54,175 --> 00:27:56,109 Colter, nevaren je. 533 00:27:56,133 --> 00:27:57,894 Misli, da dela kaj je najboljše za njegove otroke. 534 00:27:57,918 --> 00:27:59,278 Tega se loteva v napačno smer. 535 00:27:59,354 --> 00:28:00,790 Tukaj so popolnoma založeni. 536 00:28:00,921 --> 00:28:02,986 Mislim, da so načrtovali da ostanem nekaj časa tukaj. 537 00:28:03,010 --> 00:28:04,185 Zakaj so potem odšli? 538 00:28:04,315 --> 00:28:07,275 To je vprašanje, kajne? 539 00:28:10,713 --> 00:28:12,019 Colter? 540 00:28:12,149 --> 00:28:14,543 Ja, počakaj, mislim, da imam nekaj. 541 00:28:23,900 --> 00:28:25,554 Imam Sarin prazen inhalator. 542 00:28:27,077 --> 00:28:28,557 Domača zdravila tukaj. 543 00:28:28,688 --> 00:28:30,994 Ta stvar, ki jo uporablja, 544 00:28:31,168 --> 00:28:32,648 to bo njeno situacijo poslabšalo. 545 00:28:34,955 --> 00:28:36,435 Začeli smo iskanje po mreži 546 00:28:36,565 --> 00:28:38,804 in državni policisti so nastavljeni naredite blokado okolice. 547 00:28:38,828 --> 00:28:40,197 To obravnavajo kot situacijo s talci. 548 00:28:40,221 --> 00:28:41,962 Ni jih tukaj. 549 00:28:42,092 --> 00:28:44,617 Sara je imela napad astme. Oče skuša dobiti pomoč. 550 00:28:44,791 --> 00:28:47,271 Kje bi lahko iti? Bolnišnica je preveč tvegana. 551 00:28:48,098 --> 00:28:49,535 Je lekarna v bližini? 552 00:28:49,709 --> 00:28:51,513 Kakšen lokalni zdravnik? 553 00:28:51,537 --> 00:28:53,190 Glavna ulica v mestu je najbližja. 554 00:28:53,321 --> 00:28:55,018 - Gremo. - V redu. 555 00:28:55,149 --> 00:28:58,587 Reenie, imamo sled. 556 00:29:07,204 --> 00:29:08,791 Je kakšen znak o tovornjaku? 557 00:29:08,815 --> 00:29:10,033 Ne še. 558 00:29:10,207 --> 00:29:11,358 Državni policisti so postavitev ob cestah 559 00:29:11,382 --> 00:29:12,795 v mesto in iz njega. 560 00:29:12,819 --> 00:29:14,560 Pripravljeni bodo, ko bo prišel sem. 561 00:29:14,690 --> 00:29:16,320 V redu, tja smo namenjeni zdaj. Mogoče jih lahko odrežemo. 562 00:29:16,344 --> 00:29:17,424 - Hvala, Randy. - Lahko stavite. 563 00:29:20,435 --> 00:29:21,958 - Pazi. - Ja. 564 00:29:24,134 --> 00:29:26,789 - V redu? - Ja. 565 00:29:33,230 --> 00:29:34,797 Nekaj ​​tam zgoraj. 566 00:29:49,377 --> 00:29:50,528 - Tukaj, prosim. - Hej. Tukaj notri. 567 00:29:50,552 --> 00:29:51,684 - Prosim pomagajte! - Hej! 568 00:29:51,814 --> 00:29:53,337 - Tukaj notri. - Tukaj notri. 569 00:29:54,600 --> 00:29:57,167 Hej, v redu je. Brooke, tukaj smo, da pomagamo. Si poškodovan? 570 00:29:57,298 --> 00:29:59,474 Ne, ampak jih je vzel. 571 00:29:59,648 --> 00:30:01,389 Ne vem, kaj bo naredil. 572 00:30:01,520 --> 00:30:03,739 Prosim, moj brat Charlie, pustili smo ga na poti. 573 00:30:03,870 --> 00:30:05,151 - Potrebuje pomoč. - Charlie bo v redu. 574 00:30:05,175 --> 00:30:06,935 Pravočasno smo prišli do njega. S helikopterjem smo ga izvlekli. 575 00:30:07,351 --> 00:30:08,396 Ali kdo zdravi Saro? 576 00:30:08,570 --> 00:30:09,876 - Ja, jaz. - Ja? 577 00:30:10,006 --> 00:30:11,810 Naredil sem, kar sem lahko, ampak ne premikajo se hitro. 578 00:30:11,834 --> 00:30:12,942 Potrebovala bo čas, da si opomore. 579 00:30:12,966 --> 00:30:14,247 v redu Vidite, v katero smer so šli? 580 00:30:14,271 --> 00:30:16,032 - O-tam, v gozd. - V redu, hvala. 581 00:30:16,056 --> 00:30:17,294 Hej, poskrbeli bodo zate. 582 00:30:17,318 --> 00:30:18,318 Poskrbeti zanjo? 583 00:30:18,406 --> 00:30:19,668 - Ja. - Gremo. 584 00:30:31,288 --> 00:30:33,856 - Ne razumem. - Kaj? 585 00:30:36,206 --> 00:30:38,252 Zakaj ste ga kontaktirali? 586 00:30:39,775 --> 00:30:42,604 On je naš oče. Nisem si kdaj pomislil nanj? 587 00:30:42,735 --> 00:30:46,347 Ne. Ne, nor je. Ima pištolo. 588 00:30:46,477 --> 00:30:47,783 Ne bi nas poškodoval. 589 00:30:47,914 --> 00:30:49,631 Ste prepričani? 590 00:30:49,655 --> 00:30:51,744 Ste vedeli, da nas bo ugrabil? 591 00:30:51,874 --> 00:30:55,661 Ne, jaz... Sploh nisem vedel, da je v bližini. 592 00:30:55,791 --> 00:30:56,836 Strah me je, j. 593 00:31:02,493 --> 00:31:04,757 Zelo mi je žal, Sara. v redu 594 00:31:04,887 --> 00:31:07,847 Ampak naju bom dobil iz tega. Obljuba. 595 00:31:12,242 --> 00:31:14,897 Zdaj se moramo premakniti. 596 00:31:15,028 --> 00:31:16,769 No, ne more imeti še en napad astme. 597 00:31:16,943 --> 00:31:19,510 Ne bo, razen če ji tega ne vtisneš v glavo. 598 00:31:19,685 --> 00:31:21,034 Greva nazaj v kočo? 599 00:31:21,164 --> 00:31:23,602 št. 600 00:31:23,732 --> 00:31:25,647 Skupaj bomo zgradili še enega. 601 00:31:27,562 --> 00:31:29,564 Naučil te bom loviti, 602 00:31:29,695 --> 00:31:32,045 kako, kako gojiti, kako brati to deželo. 603 00:31:32,219 --> 00:31:33,283 v redu 604 00:31:33,307 --> 00:31:35,894 Ne, ne. 605 00:31:35,918 --> 00:31:38,225 Ne, prosim, ne morem več. 606 00:31:39,530 --> 00:31:42,185 Lahko in boš. 607 00:31:43,317 --> 00:31:44,840 Ni druge možnosti. 608 00:31:45,928 --> 00:31:47,538 Povej to. 609 00:31:49,062 --> 00:31:50,367 Povej to. 610 00:31:51,281 --> 00:31:52,215 Lahko. 611 00:31:52,239 --> 00:31:54,391 Ne, oče, prosim. 612 00:31:54,415 --> 00:31:56,088 V redu, samo ustavi se drugo. Mislim, poglej jo. 613 00:31:56,112 --> 00:31:57,418 To delam zate! 614 00:32:01,727 --> 00:32:02,989 To delam za oba. 615 00:32:03,119 --> 00:32:04,686 Zdaj gremo. 616 00:32:09,822 --> 00:32:11,780 - Zdaj. - V redu. 617 00:32:12,651 --> 00:32:13,956 V redu, samo... 618 00:32:27,056 --> 00:32:28,056 Počakajte. 619 00:32:28,144 --> 00:32:30,756 Vrzi mi te daljnoglede, boš? 620 00:32:36,631 --> 00:32:39,068 Ja, imam jih. 621 00:32:39,242 --> 00:32:40,766 Tukaj, poglej. 622 00:32:44,030 --> 00:32:45,834 Morali bi narediti korak preden pridejo pregloboko. 623 00:32:45,858 --> 00:32:47,598 Ne, čakamo. Držimo razdaljo. 624 00:32:47,729 --> 00:32:49,992 Ti otroci so utrujeni. 625 00:32:50,123 --> 00:32:52,188 Samo vprašanje časa je preden morajo postaviti tabor. 626 00:32:52,212 --> 00:32:54,843 To ve, in ko jih ločeno, šel bom za Richardom. 627 00:32:54,867 --> 00:32:57,497 Lahko pa to prepustimo policiji. 628 00:32:57,521 --> 00:33:00,176 Ta tip me spominja na mojega očeta. 629 00:33:00,350 --> 00:33:02,657 Prav pripeljemo policiste zdaj pa se ne bo dobro končalo. 630 00:33:02,788 --> 00:33:04,877 Misli, da ščiti svoje otroke. 631 00:33:06,313 --> 00:33:08,184 Ostanemo nazaj. gremo 632 00:33:10,752 --> 00:33:12,928 Spravi svoj paket s tal. 633 00:33:19,500 --> 00:33:20,762 kaj počnemo 634 00:33:21,894 --> 00:33:23,939 Postavitev tabora. Posteljnina dol. 635 00:33:24,070 --> 00:33:26,725 Tukaj? 636 00:33:26,899 --> 00:33:28,459 Sara, poglej okoli ti. Kaj vidite? 637 00:33:30,206 --> 00:33:31,773 nič. 638 00:33:34,080 --> 00:33:35,995 Drevesa? 639 00:33:37,344 --> 00:33:38,867 Poglej še enkrat. 640 00:33:42,784 --> 00:33:46,570 Tla so ravna. Suho je. 641 00:33:46,701 --> 00:33:49,225 Gozd zagotavlja kritje. 642 00:33:49,356 --> 00:33:52,402 Vidimo lahko v vse smeri, če karkoli bi se nam moralo približati. 643 00:33:52,533 --> 00:33:54,753 Tukaj smo zaščiteni. 644 00:33:54,883 --> 00:33:57,016 - Vidiš? - Ja. 645 00:33:57,146 --> 00:33:58,582 Zdaj potrebujemo samo zavetje. 646 00:33:58,713 --> 00:34:00,256 Vidva sta mi ga bo pomagal zgraditi. 647 00:34:00,280 --> 00:34:02,282 pridi sem 648 00:34:03,718 --> 00:34:06,590 Vzemite te. Ta, ta. 649 00:34:06,721 --> 00:34:09,463 Prekrižaj jih. Kar naprej. 650 00:34:09,593 --> 00:34:11,291 Držite jih pri miru. 651 00:34:26,785 --> 00:34:28,437 V redu, preizkusi. Poglej, če drži. 652 00:34:30,789 --> 00:34:33,095 Kar naprej. Vzemimo nekaj vej, 653 00:34:33,225 --> 00:34:34,638 pokrili bomo stranice, prav? 654 00:34:34,662 --> 00:34:35,794 Pojdi naprej. 655 00:34:49,242 --> 00:34:51,113 - Vse do strani, v redu? - Ja. 656 00:34:51,244 --> 00:34:52,244 Dobro. 657 00:34:52,332 --> 00:34:54,203 Dobro delo. 658 00:34:54,334 --> 00:34:56,181 V redu, fantje kar naprej zbirate palice. 659 00:34:56,205 --> 00:34:57,313 Grem iskat nekaj boljšega, prav? 660 00:34:57,337 --> 00:34:59,426 ja 661 00:35:01,645 --> 00:35:03,473 Richard je na potezi. 662 00:35:03,604 --> 00:35:04,973 Zakaj ne tečejo? 663 00:35:04,997 --> 00:35:06,607 Ker so otroci. Prestrašeni so. 664 00:35:06,781 --> 00:35:08,541 Ne vedo, kje so. 665 00:35:08,565 --> 00:35:11,109 Ima pištolo. 666 00:35:11,133 --> 00:35:12,458 - Zdaj je naša priložnost. - Ja. 667 00:35:12,482 --> 00:35:15,137 Hej, poslušaj, spomni se načrt. Ne glede na vse, 668 00:35:15,268 --> 00:35:16,868 poskrbite, da bodo ti otroci na varnem. 669 00:35:16,922 --> 00:35:17,966 - Gremo. - V redu. 670 00:35:24,190 --> 00:35:27,106 enostavno. enostavno. 671 00:35:34,026 --> 00:35:36,047 - Si federalec? - Ne. 672 00:35:36,071 --> 00:35:38,049 Samo želim dobiti svojega otroci varno stran. 673 00:35:38,073 --> 00:35:40,249 Zakaj ne vržeš sekire in pištole? 674 00:35:40,380 --> 00:35:42,034 Pogovarjala se bova. 675 00:35:44,558 --> 00:35:48,214 Obstaja enostaven način za to to. Način, da nihče ne bo poškodovan. 676 00:35:50,346 --> 00:35:52,871 Nikoli nisem vzel lahek izhod iz česar koli. 677 00:35:57,049 --> 00:35:58,049 Zakaj ne? 678 00:36:10,801 --> 00:36:12,064 Preko glave si notri. 679 00:36:12,194 --> 00:36:14,370 Saj veš, kajne? In ti otroci? 680 00:36:14,501 --> 00:36:15,545 Prestrašeni so. 681 00:36:15,676 --> 00:36:17,025 Kam bi jih peljal? 682 00:36:19,419 --> 00:36:21,160 Nekje divje. 683 00:36:21,290 --> 00:36:24,598 Varni so, ko so z menoj. 684 00:36:24,728 --> 00:36:26,426 Res verjameš v to? 685 00:36:26,556 --> 00:36:28,491 Ker nisi mogel pomagati Sara, ko je to potrebovala. 686 00:36:28,515 --> 00:36:30,909 Moral si ugrabiti reševalno vozilo samo zato, da bi jo zdravili. 687 00:36:32,867 --> 00:36:34,303 Nisem je mogel videti take. 688 00:36:35,914 --> 00:36:37,916 In to razumem. In verjamem ti. 689 00:36:39,352 --> 00:36:41,460 Kaj se zgodi naslednjič? 690 00:36:41,484 --> 00:36:43,071 Potrebujejo me. 691 00:36:43,095 --> 00:36:46,663 Ta svet jih je naredil mehke. 692 00:36:46,837 --> 00:36:48,709 mogoče. 693 00:36:48,839 --> 00:36:50,102 Kakšen je bil torej tvoj načrt? 694 00:36:51,842 --> 00:36:53,018 Da jih zbudim. 695 00:36:54,671 --> 00:36:55,977 Da jih usposobim in... 696 00:36:57,718 --> 00:36:59,720 nauči jih starih navad. 697 00:37:00,808 --> 00:37:03,221 Zrasli so brez tebe. 698 00:37:03,245 --> 00:37:05,049 Jaden ima svojo sestro poskrbeti takoj. 699 00:37:05,073 --> 00:37:08,294 To življenje siliš naprej njega, se bodo obrnili proti tebi. 700 00:37:15,127 --> 00:37:17,433 Državni policisti bodo vkorakali sem. 701 00:37:17,564 --> 00:37:19,237 Narediš eno napačno potezo, in vzeli te bodo. 702 00:37:19,261 --> 00:37:21,568 Ubili vas bodo pred vašimi otroki. 703 00:37:21,698 --> 00:37:22,917 Si to želiš? 704 00:37:24,701 --> 00:37:26,138 Ne morem v zapor, človek. 705 00:37:27,574 --> 00:37:29,097 Umrl bom tam notri. 706 00:37:29,228 --> 00:37:31,447 Zaprt v kletki. 707 00:37:31,578 --> 00:37:34,798 Edini izhod iz tega za vas je, če jih izpustite. 708 00:37:37,062 --> 00:37:39,151 Lahko zdržiš svoje tla, lahko to storiš, 709 00:37:39,281 --> 00:37:40,563 odvisno je od vas. Vaša izbira je. 710 00:37:40,587 --> 00:37:42,427 Lahko pokažete svoje otroci, kdo v resnici ste. 711 00:37:44,373 --> 00:37:45,373 Če jih ljubiš ... 712 00:37:46,854 --> 00:37:49,054 če ti je res mar jih, moraš jih izpustiti. 713 00:37:51,598 --> 00:37:53,034 zamočil sem se. 714 00:37:55,428 --> 00:37:56,951 Odrasli so. 715 00:37:57,125 --> 00:37:59,084 In postavljeni so na svoje načine. 716 00:38:01,303 --> 00:38:02,826 To je vse kar vem. 717 00:38:13,663 --> 00:38:16,947 Mislim, da jih moram vendarle izpustiti? 718 00:38:16,971 --> 00:38:18,016 ja 719 00:38:19,147 --> 00:38:21,323 Moram jih izpustiti. 720 00:38:21,454 --> 00:38:24,413 Nikoli več jih ne kontaktiraj. Saj to razumeš, kajne? 721 00:38:24,544 --> 00:38:25,545 Nikoli. 722 00:38:25,675 --> 00:38:27,025 Pusti jih. 723 00:38:28,722 --> 00:38:30,419 Nikoli se ne vrneš. 724 00:38:35,642 --> 00:38:37,818 Pojdi, pojdi stran. Dam vam prednost. 725 00:38:46,435 --> 00:38:48,220 Kaj jim boš rekel? 726 00:38:54,487 --> 00:38:56,097 Kaj se je zgodilo? 727 00:38:56,228 --> 00:38:58,665 Spoznal je, da je konec njegovo glavo. Prišel k sebi. 728 00:39:01,972 --> 00:39:04,062 Imaš njegovo pištolo, tako da... 729 00:39:08,240 --> 00:39:10,111 on... 730 00:39:11,417 --> 00:39:14,072 Želel je, da ti povem, da mu je žal. 731 00:39:17,249 --> 00:39:18,769 Rekel je, da mu je žal in da te ljubi. 732 00:39:19,903 --> 00:39:21,253 Rekel je, da vaju oba ljubi. 733 00:39:24,038 --> 00:39:26,562 Dajva... spraviva vaju od tod. 734 00:39:26,693 --> 00:39:28,260 Prihaja vozilo. 735 00:39:28,390 --> 00:39:30,030 Le vrniti se moramo na cesto. 736 00:39:36,877 --> 00:39:38,357 hej poslušaj... 737 00:39:40,141 --> 00:39:41,534 V redu je. Čas je, da gremo domov. 738 00:39:43,666 --> 00:39:44,667 v redu 739 00:40:08,256 --> 00:40:10,606 Potreboval bo čas. 740 00:40:10,737 --> 00:40:13,000 Vse bo v redu. 741 00:40:18,788 --> 00:40:19,788 Pojdimo domov. 742 00:40:19,920 --> 00:40:21,661 - Ja. - Ja. 743 00:40:24,881 --> 00:40:26,511 Kako so otroci? 744 00:40:26,535 --> 00:40:28,557 Malo pretreseni, vendar so dobri. 745 00:40:28,581 --> 00:40:30,670 ja Hotel sem se zahvaliti za današnjo pomoč. 746 00:40:30,800 --> 00:40:32,430 Prav tako. 747 00:40:32,454 --> 00:40:33,257 Bila bi čisto drugačna noč 748 00:40:33,281 --> 00:40:34,171 brez tvoje pomoči. 749 00:40:34,195 --> 00:40:36,980 Zdaj, ko sva samo midva, 750 00:40:37,111 --> 00:40:38,852 hočeš mi povedati kaj je res šlo dol? 751 00:40:42,072 --> 00:40:43,335 Samo pripravil sem mu. 752 00:40:43,465 --> 00:40:46,096 - Povedal sem mu, kako se konča. - Ja? 753 00:40:46,120 --> 00:40:47,339 Ga poskušaš ustaviti? 754 00:40:49,254 --> 00:40:51,256 - Ne. - To bom izpustil iz svojega poročila. 755 00:40:51,386 --> 00:40:52,946 Tak človek bi moral nositi posledice. 756 00:40:54,476 --> 00:40:57,087 Nikoli več ne bo videl svojih otrok. 757 00:40:57,218 --> 00:40:58,064 Mogoče je to dovolj kazen. 758 00:40:58,088 --> 00:41:01,198 Ja, verjetno. 759 00:41:01,222 --> 00:41:03,093 Mogoče nekateri ljudje bolje jim je v divjini. 760 00:41:04,965 --> 00:41:06,595 Ja, mislim, da imaš prav. 761 00:41:06,619 --> 00:41:08,229 Hej, Parsons, tukaj te potrebujemo. 762 00:41:10,840 --> 00:41:12,209 Ne izgubi moje številke. 763 00:41:12,233 --> 00:41:14,409 Če kaj potrebuješ, me pokliči. 764 00:41:14,583 --> 00:41:15,583 v redu 765 00:41:19,197 --> 00:41:22,132 - Hej. - Ne vem, kaj naj rečem. 766 00:41:22,156 --> 00:41:24,811 Hvala, ker si rešil našo družino. 767 00:41:24,941 --> 00:41:25,942 Vabljeni. 768 00:41:28,118 --> 00:41:29,424 Nekaj je notri 769 00:41:29,598 --> 00:41:30,532 tudi iz Brooke in Charliejeve družine. 770 00:41:30,556 --> 00:41:32,819 Ne, to ni potrebno. 771 00:41:32,993 --> 00:41:34,255 Hoteli so. 772 00:41:36,736 --> 00:41:38,346 Se jim boste zahvalili namesto mene? 773 00:41:44,178 --> 00:41:46,224 Imaš dobre otroke. 774 00:41:46,398 --> 00:41:48,269 Močni so. Vse bo v redu. 775 00:41:48,400 --> 00:41:49,401 vem 776 00:41:49,531 --> 00:41:51,359 Richard se ne bo vrnil. 777 00:41:51,490 --> 00:41:53,410 Na varnem si. ti ne to mora skrbeti. 778 00:41:53,492 --> 00:41:57,496 Samo želim si, da bi lahko to storil nekaj, kar bi to preprečilo. 779 00:41:57,626 --> 00:41:59,367 Če bi bil z Jadenom bolj odprt, 780 00:41:59,498 --> 00:42:01,413 mogoče bi imel le pridi najprej k meni. 781 00:42:03,980 --> 00:42:06,742 Ja, ne vem. 782 00:42:06,766 --> 00:42:09,126 Mislim, da se je moral naučiti resnico o svojem očetu sam. 783 00:42:10,291 --> 00:42:12,511 - Hvala, Colter. - Ja. 784 00:42:13,294 --> 00:42:15,403 Pojdi in uživaj v svoji družini. 785 00:42:15,427 --> 00:42:16,471 bom 786 00:42:28,266 --> 00:42:33,116 Podnapise sponzorirata in Toyota. 787 00:42:33,140 --> 00:42:35,577 Podnaslov z medijskim dostopom skupina na wgbh access.Wgbh.Org